As we return from Round-Up week, I would like to take a moment to thank all of our families for a great opening of the 2021-2022 school year.   Although we experienced a few hiccups, overall, I couldn’t be happier with the cooperation and attitude of our students as they returned to school.

Secondly, let me remind everyone of the everyday and frequent things we are doing at all levels to keep students and staff safe.  If these look familiar, they were originally shared on August 26^th.  Please keep in mind that all of these are recommended by the CDC and other national health authorities.  They include:

• Keeping students distanced to the extent possible, including:
  • Classrooms
  • Recess
  • Outdoor settings
  • Music and PE
  • Meal times
• Wearing face coverings,
• Encouraging good hygiene,
• Practicing good respiratory etiquette,
• Minimizing the sharing of equipment,
• Safety and health reminders posted throughout each building,
• Use of hand sanitizers in classrooms, common areas and entrances, and
• Frequent cleaning of common areas.

In addition, please do not send your child to school when they are sick.

Since the virus is still prevalent in our area at elevated levels, please keep in mind the four primary symptoms of COVID; 1) loss of taste or smell, 2) cough, 3) fever or feverish, and 4) shortness of breath.  If you or your child have these symptoms, I would advise you to contact your primary care provider immediately.

Finally, if you use home test kits and should the results indicate you or a family member is positive, you should isolate and contact Umatilla County Health Department.  The UCoH has the legal authority to determine who and for how long a person(s) should quarantine in the event of a case or contact.  Students who are required to quarantine cannot return to school without official documentation from the Umatilla County Health Department.

We are excited to have your children back in school, and despite the challenges before us, we know this is the best place for them to receive their education.  Here’s to a great school year!

Respectfully,
Chris Fritsch

*****

Mensaje del superintendente: 21 de septiembre de 2021

Al regresar de la semana del rodeo, me gustaría tomar un momento para agradecer a todas nuestras familias por la gran apertura del año escolar 2021-2022. Aunque experimentamos algunos contratiempos, en general, no podría estar más feliz con la cooperación y la actitud de nuestros estudiantes cuando regresaron a la escuela.

En segundo lugar, permítanme recordarles a todos las cosas cotidianas y frecuentes que hacemos en todos los niveles para mantener seguros a los estudiantes y al personal. Si le resultan familiares, se compartieron originalmente el 26 de agosto. Tenga en cuenta que todos estos son recomendados por el CDC y otras autoridades sanitarias nacionales. Incluyen:

• Mantener a los estudiantes distanciados en la medida de lo posible, lo que incluye:
  • Aulas
  • Recreo
  • Ambientes al aire libre
  • Música y educación física
  • Horarios de comida
• Usar cubiertas para la cara,
• Fomentar una buena higiene,
• Practicar una buena etiqueta respiratoria,
• Minimizar el intercambio de equipos,
• Recordatorios de seguridad y salud publicados en cada edificio,
• Uso de desinfectantes para manos en las aulas, áreas comunes y entradas, y
• Limpieza frecuente de áreas comunes.

Además, no envíe a su hijo a la escuela cuando esté enfermo. Se adjunta una carta enviada a principios de agosto a todos los padres para ayudarlos cuando sus hijos tengan una variedad de síntomas.

Dado que el virus todavía prevalece en nuestra área en niveles elevados, tenga en cuenta los cuatro síntomas principales de COVID; 1) pérdida del gusto u olfato, 2) tos, 3) fiebre  y 4) dificultad para respirar. Si usted o su hijo tienen estos síntomas, le aconsejo que se comunique con su proveedor de atención primaria de inmediato.

Finalmente, si usa equipos de prueba caseros y los resultados indican que usted o un miembro de su familia es positivo, debe aislarse y comunicarse con el Departamento de Salud del Condado de Umatilla. La UCoH tiene la autoridad legal para determinar quién y durante cuánto tiempo una persona debe estar en cuarentena en caso de un caso o contacto. Los estudiantes que deben estar en cuarentena no pueden regresar a la escuela sin documentación oficial del Departamento de Salud del Condado de Umatilla.

Estamos emocionados de que sus hijos vuelvan a la escuela y, a pesar de los desafíos que tenemos por delante, sabemos que este es el mejor lugar para que reciban su educación. ¡Que tenga un gran año escolar!

Respetuosamente,
Chris Fritsch