August 4, 2021

Keeping the main thing, the main thing!

I, like I am sure all of you, am excited that we are able to have all students return to school to open the 21/22 school year.  After what we all have had to experience the past year and a half, this is great news for our children and our families.  I know our staff are ready to welcome everyone back.

That being said, we will be opening school utilizing the mitigating strategies recommended by the Center for Disease Control, including the requirement for all students and adults to wear face coverings.  This requirement will be in place during regular school hours when students are present and for educational activities outside of the regular day.

The FAQ on the Face Covering Mandate is attached and includes links to the updated Ready Schools Safe Learners Resiliency Framework and state statute 333-019-1015.

I am hopeful that all families will work with us to return all students to our classrooms and keep all safe in order to minimize the impact on students and their education.  After all, getting our students back in school has been the top priority for over a year.  As Superintendent, I believe strongly in continuing all mitigating or preventive strategies at this time for the following reasons:

1. Our county numbers are surpassing the all-time highs from the past year,
2. The Delta variant adds a layer of unknowns and appears to be more transmissible than the original virus,
3. Hospitalizations are on the rise locally,
4. Upon our returning students to school last spring, we demonstrated that using all of the mitigation strategies, including face coverings, minimized transmission of the virus in schools, and
5. In the event students come in contact with another student or adult that is case positive, they will not be required to quarantine if both parties are wearing a face covering.

We want all of our students back. We want all students and staff to be safe, and at this point in time, face coverings must be part of the equation.  The Oregon Health Authority will be reviewing the mandated requirements on a monthly basis.

Perhaps as case rates locally and statewide subside, we will see a lifting of some of the requirements that are currently in place.  Until then, I ask for your support in helping us keep our students in school with the least amount of disruptions.

Let’s be thankful for the fact that students can return full-time. Let’s keep the main thing, the main thing!

Respectfully,
Chris Fritsch

FAQ on MASK MANDATE 333-019-1015
FACE COVERINGS INFOGRAPHIC
ODE K-12 FACE COVERING RULE

*****

Mensaje del superintendente
4 de agosto de 2021
Actualización de apertura de la escuela

¡Manteniendo lo principal, lo principal!

Yo, como estoy seguro de que todos ustedes, estoy emocionado de que todos los estudiantes regresen a la escuela para comenzar el año escolar 21/22. Después de la experiencia que todos hemos tenido durante el último año y medio, esta es una gran noticia para nuestros hijos y nuestras familias. Sé que nuestro personal está listo para darles la bienvenida a todos.

Dicho esto, abriremos la escuela utilizando las estrategias de mitigación recomendadas por el Centro para el Control de Enfermedades, incluido el requisito de que todos los estudiantes y adultos usen cubiertas para la cara. Este requisito estará vigente durante el horario escolar regular cuando los estudiantes estén presentes y para actividades educativas fuera del día regular.

Las preguntas frecuentes adjuntas sobre el mandato de cobertura facial se adjunta e incluye enlaces al Marco de resiliencia de estudiantes seguros de Escuelas listas actualizado y al estatuto estatal 333-019-1015. Preguntas frecuentes sobre.

Tengo la esperanza de que todas las familias trabajen con nosotros para devolver a todos los estudiantes a nuestras aulas y mantenerlos a salvo para minimizar el impacto en los estudiantes y su educación. Después de todo, lograr que nuestros estudiantes regresen a la escuela ha sido la principal prioridad durante más de un año. Como superintendente, creo firmemente en continuar con todas las estrategias de mitigación o prevención en este momento por las siguientes razones:

1. Los números de nuestro condado están superando los máximos históricos del año pasado,
2. La variante Delta agrega una capa de incógnitas y parece ser más transmisible que el virus original.
3. Las hospitalizaciones están aumentando a nivel local,
4. Cuando nuestros estudiantes regresaron a la escuela la primavera pasada, demostramos que el uso de todas las estrategias de mitigación, incluidas las cubiertas para el rostro, minimizó la transmisión del virus en las escuelas y
5. En el caso de que los estudiantes entren en contacto con otro estudiante o adulto que sea positivo, no se les exigirá que se pongan en cuarentena si ambas partes están usando una cubierta facial.

Queremos que todos nuestros estudiantes regresen. Queremos que todos los estudiantes y el personal estén seguros y, en este momento, las cubiertas faciales deben ser parte de la ecuación. La Autoridad de Salud de Oregon revisará los requisitos obligatorios mensualmente.

Quizás a medida que disminuyan las tasas de casos a nivel local y estatal, veremos un levantamiento de algunos de los requisitos que están vigentes actualmente. Hasta entonces, les pido su apoyo para ayudarnos a mantener a nuestros estudiantes en la escuela con la menor cantidad de interrupciones.

Agradezcamos el hecho de que los estudiantes puedan regresar a tiempo completo. ¡Mantengamos lo principal, lo principal!

Respetuosamente,
Chris Fritsch

FAQ on MASK MANDATE 333-019-1015
FACE COVERINGS INFOGRAPHIC
ODE K-12 FACE COVERING RULE